-
1 внешний, окружающий мир
General subject: outworldУниверсальный русско-английский словарь > внешний, окружающий мир
-
2 мир
I муж.;
только ед. (отсутствие вражды) peace выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peace мир праху его ≈ may he rest in peace отпускать с миром ≈ let go in peace, let smb. off идите с миром ≈ go in peace, be well заключить мир ≈ bury the hatchet в мире ≈ at peace заключать мир ≈ to make peace почетный мир ≈ peace with honour дело мира ≈ the cause of peace II муж.
1) (в разл. знач.) world, universe;
planet великие мира сего ≈ the mighty/exalted of the earth мир тесен ≈ it's a small world окружающий мир ≈ outward things третий мир ≈ (неприсоединившиеся страны) Third World, third world материальный мир ≈ material world внешний мир ≈ outside/outer world весь мир ≈ world at large, whole world, entire world ;
all outdoors амер. внутренний мир ≈ inward/inner life духовный мир ≈ inner world потусторонний мир ≈ the other/next world, the beyond чемпион мира ≈ champion of the world
2) уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world
3) уст. (peasants') community (meeting) мир во всем мире ≈ world peace ∙ ходить по миру ≈ to go begging перевернуть весь мир ≈ to move heaven and earth, to turn the world upside down уходить/переселяться/отбывать в лучший мир ≈ to leave this world, to go to a better world, to go to the next world с миру по нитке - голому рубаха ≈ посл. many hands make light work, many a little makes a mickle пустить по миру ≈ to bring to beggary не от мира сего ≈ other-wordly, not of this worldмир:
1. peace
2. world -
3 мир
I муж.; только ед.( отсутствие вражды) peaceотпускать с миром — let go in peace, let smb. off
II муж.идите с миром — go in peace, be well
1) (в разл. знач.) world, universe; planetвеликие мира сего — the mighty/exalted of the earth
весь мир — world at large, whole world, entire world ; all outdoors амер.
внешний мир — outside/outer world
внутренний мир — inward/inner life
потусторонний мир — the other/next world, the beyond
третий мир — полит. ( неприсоединившиеся страны) Third World, third world
2) устар. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world3) устар. (peasants') community (meeting)••не от мира сего — разг. other-wordly, not of this world
перевернуть весь мир — to move heaven and earth, to turn the world upside down
с миру по нитке - голому рубаха — посл. many hands make light work, many a little makes a mickle
уходить/переселяться/отбывать в лучший мир — to leave this world, to go to a better world, to go to the next world
-
4 внешний
1) надвірній, зовнішній, околишній, окільний, зверхній. [Надвірній світ = внешний мир. Незначні зовнішні дрібниці. Зверхні події, зверхні обставини (Єфр.) = внешние события, внешние обстоятельства. Душа жіноча щира сяє в зверхній красоті (Фран.)]. С внешней стороны - з зовнішнього боку, з околишнього боку, знадвору, зверху;2) (поверхностный) поверховий, позверховий. [Поверхова просвіта. Під тією позверховою корою, якою вкрито мужицтво, відбувається культурний процес (Грін.)];3) внешний враг - околишній (надвірній, зовнішній) ворог (Н. Рада). Внешние дела, сношения - закордонні, заграничні справи, зовнішні зносини;4) (наружный) надвірній, знадвірній. [Двері надвірні].* * *зо́внішній; зве́рхній; ( наружный) надві́рний; (окружающий) навко́лишній\внешний угол — мат. зо́внішній кут
-
5 внешний
вонкавы; вонкі; замежны; знадворны; знешні; зьнешні; навакольны; наносны* * *1) (наружный) вонкавы, знадворны3) (окружающий) навакольны, знешні -
6 outworld
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outworld
-
7 outworld
['aʊtwɜːld]1) Общая лексика: внешний, окружающий мир2) Психология: физический мир3) Макаров: внешний мир, окружающий мир -
8 outworld
[ʹaʋtwɜ:ld] nвнешний, окружающий мир -
9 utenverden
-
10 outworld
n внешний, окружающий мир -
11 outer world
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outer world
-
12 ulkomaailma
внешний мир, наружный мир, окружающий мир -
13 outward
ˈautwəd
1. прил.
1) а) внешний, наружный;
поверхностный прям. и перен. He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. ≈ Он представляет собой странную смесь внешней убежденности и внутреннего сомнения. The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. ≈ Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет. outward form ≈ внешность outward things ≈ окружающий мир to outward seeming ≈ судя по внешности Syn: superficial, shallow б) перен. материальный, физический, внешний ( в противоп. духовному, внутреннему)
2) направленный наружу, от центра, от исходной точки The outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. ≈ Полет туда занял восемь часов, а путь обратно только шесть.
3) очевидный, заметный;
явный If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. ≈ Если он и страдает, то он не показывает никаких заметных признаков этого. Syn: obvious, ostensible
4) показной, нарочитый outward behaviour ≈ показное поведение To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. ≈ По всем внешним признакам все было прекрасно, но в глубине брак был очень непрочным. Syn: ostentatious ∙ outward man
2. сущ.
1) внешний вид, внешность;
наружность;
внешняя, наружная сторона outside, exterior
2) внешний мир, внешнее окружение
3. нареч.
1) наружу;
в сторону;
за пределы;
вовне The door opens outward. ≈ Дверь открывается наружу. outward bound ≈ готовый к выходу в море;
отправляющийся за границу( о судне) to direct one's emotions outward ≈ выплеснуть эмоции наружу Syn: outwards
2) очевидно, явно, заметно Syn: visibly, apparently внешний вид;
внешность экстерьер внешний, материальный, объективный мир внешний, наружный - * form внешность - * sign внешний признак - * things окружающий мир - * conditions внешние условия - * influences воздействие среды - for * application для наружного применеия (о лекарстве) направленный наружу - * flow of money утечка денег за границу - an * motion побуждение - an * glance взгляд изнутри - the * and the homeward voyages поездки за границу и возвращение домой - * half of ticket билет( только) в одну сторону видимый, зримый;
показной напоказ - a feverish * display of energy лихорадочная деятельность напоказ - * behaviour показное поведение посторонний, несвойственный (диалектизм) рассеянный, беспорядочный( о человеке) > the * men тело, бренная плоть (тж. (американизм) one's Adam) ;
одежда > to * seeming судя по внешности;
по виду, по всей видимости наружу;
в сторону;
за пределы - he turned the coat with the lining * он вывернул пальто наизнанку снаружи из порта, от станции - the ship is bound * корабль отплывает customs inward and ~ таможенная очистка при въезде и выезде customs office ~ таможня в пункте отправления outward = outwards ~ видимый ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность ~ внешний ~ внешний вид, внешность ~ внешний вид ~ внешний мир ~ направленный наружу ~ наружный ~ посторонний ~ внешний, наружный;
поверхностный;
outward form внешность the ~ man шутл. одежда the ~ man тело ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности ~ things окружающий мир;
to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
14 outward
[ˈautwəd]customs inward and outward таможенная очистка при въезде и выезде customs office outward таможня в пункте отправления outward = outwards outward видимый outward внешний, наружный; поверхностный; outward form внешность outward внешний outward внешний вид, внешность outward внешний вид outward внешний мир outward направленный наружу outward наружный outward посторонний outward внешний, наружный; поверхностный; outward form внешность the outward man шутл. одежда the outward man тело outward things окружающий мир; to outward seeming судя по внешности outward things окружающий мир; to outward seeming судя по внешности outward = outwards outwards: outwards наружу, за пределы -
15 ulkomaailma
yks.nom. ulkomaailma; yks.gen. ulkomaailman; yks.part. ulkomaailmaa; yks.ill. ulkomaailmaan; mon.gen. ulkomaailmoiden ulkomaailmoitten ulkomaailmojen ulkomaailmain; mon.part. ulkomaailmoita ulkomaailmoja; mon.ill. ulkomaailmoihinulkomaailma внешний мир, наружный мир, окружающий мир
внешний мир, наружный мир, окружающий мир -
16 outward
1. adjective1) внешний, наружный; поверхностный; outward form внешность; outward things окружающий мир; to outward seeming судя по внешности2) направленный наружу3) видимыйthe outward manа) тело;б) joc. одежда2. noun1) внешний вид, внешность2) внешний мир3. adverb = outwards* * *(a) внешний; наружный* * *внешний, наружный; поверхностный* * *[out·ward || 'aʊtwə(r)d] adj. внешний, наружный, направленный наружу, видимый, поверхностный adv. наружу, вне, за пределы* * *внешневнешнийнаружнаянаружнонаружноенаружныйснаружиэкстерьер* * *1. прил. 1) а) внешний, наружный; поверхностный прям. и перен. б) перен. материальный, физический, внешний 2) направленный наружу, от центра, от исходной точки 2. сущ. 1) внешний вид, внешность; наружность; внешняя, наружная сторона 2) внешний мир, внешнее окружение 3. нареч. 1) наружу; в сторону; за пределы 2) очевидно -
17 outward
['autwəd] 1. прил.1) наружный, внешний прям. и перен.The outward appearance of the building has not changed at all in 200 years. — Внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет.
He is an odd mixture of outward confidence and inner doubt. — В нём странным образом сочетаются внешняя уверенность и внутренние сомнения.
To all outward appearances everything was fine, but under the surface the marriage was very shaky. — Внешне всё было прекрасно, но на самом деле брак был очень непрочным.
If he is suffering he certainly shows no outward sign of it. — Если он и страдает, то не проявляет никаких заметных признаков этого.
Syn:2) материальный, физический, внешний (в противоположность духовному, внутреннему)3) направленный наружу, вне, за пределыThe outward flight took eight hours, but return journey took only six hours. — Полёт туда занял восемь часов, а обратно - только шесть.
4) показной, нарочитыйSyn:••- outward man- to outward seeming 2. нареч.; = outwards1) наружу; за пределы; вовне3. сущ.The door opens outward. — Дверь открывается наружу.
1) внешний вид, внешность, наружность2) внешняя, наружная сторонаSyn:3) внешний мир, внешнее окружение -
18 outward
1. [ʹaʋtwəd] n1. 1) внешний вид; внешность2) экстерьер2. внешний, материальный, объективный мир2. [ʹaʋtwəd] a1. внешний, наружныйoutward form /appearance/ - внешность
outward influences - воздействие /влияние/ среды
2. направленный наружуthe outward and the homeward voyages - поездки за границу и возвращения домой
3. видимый, зримый; показной, напоказ4. посторонний, несвойственный5. диал. рассеянный, беспорядочный ( о человеке)♢
the outward man - а) тело, бренная плоть (тж. амер. шутл. one's outward Adam); б) шутл. одежда3. [ʹaʋtwəd] advto outward seeming - судя по внешности; по виду, по всей видимости
1. 1) наружу; в сторону; за пределы2) снаружи2. из порта, от станции и т. п. -
19 outward
1. n внешний вид; внешность2. n экстерьер3. n внешний, материальный, объективный мир4. a внешний, наружный5. a направленный наружу6. a видимый, зримый; показной, напоказ7. a посторонний, несвойственный8. a диал. рассеянный, беспорядочныйto outward seeming — судя по внешности; по виду, по всей видимости
9. adv наружу; в сторону; за пределыoutward drift — занос в сторону, противоположную повороту
10. adv снаружиСинонимический ряд:1. apparent (adj.) apparent; manifest; obvious; open; ostensible; overt; seeming; superficial; surface; visible2. outer (adj.) exterior; external; from within; out; outer; outside; over; toward the edge3. out (other) out; outside; outwards; withoutАнтонимический ряд: -
20 the outside world
1) Общая лексика: окружающий мир2) Макаров: внешний мир
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВНЕШНИЙ МИР — прежде всего то, что не относится к внутреннему миру, к психической жизни человека (наивное восприятие внешнего мира). В философском смысле следует различать два значения этого понятия: 1) физический внешний мир, включающий и наш организм; он… … Философская энциклопедия
Транс (психическое состояние) — У этого термина существуют и другие значения, см. Транс. Транс (от фр. transir оцепенеть) ряд изменённых состояний сознания (ИСС),[1] а также функциональное состояние психики, связывающее и опосредующее сознательное и бессознательное… … Википедия
зрительная картина — ▲ внешний вид ↑ окружающий мир, для (кого), когда л. зрительная картина образ окружающего мира, воспринимаемый зрением. картина. картина природы. вид (отсюда открывается хороший #. оттуда открылся хороший #). панорама. перспектива вид вдаль;… … Идеографический словарь русского языка
КАЛЕР — (Kahler) Эрих фон (1885 1970) – нем. историк, социолог и философ, искусствовед и литературовед, представитель неоромантич. направления в совр. философии, внесший весомый вклад в развитие культурологии. Отец, Рудольф Калер, промышленник,… … Энциклопедия культурологии
ИДЕАЛЬНОЕ — филос. понятие, характеризующее спе цифич. способ бытия объекта, представленного (отражённого) в психич. мире и жизнедеятельности субъекта. «...Идеальное есть не что иное, как материальное, пересаженное в человеческую голову и… … Философская энциклопедия
Персидская живопись — Мирза Али. «Охотничий привал», деталь: Сокольничий. миниатюра. 1575 г. Бостон, Музей изящных искусств. Персидская живопись (или «классическая персидская живопись») живопись Ирана и стран, входивших в сферу его культурного влияния с … Википедия
Импрессионизм — ИМПРЕССИОНИЗМ. И. в литературе и искусстве определяют как категорию пассивности, созерцательности и впечатлительности, применимую в той или иной мере к художественному творчеству во все времена или же периодически, в той или иной форме… … Литературная энциклопедия
Mortal Kombat: Shaolin Monks — Разработчик Midway LA Издатель Midway Games Дата выпуска 16 сентября 2005 (США) (Европа) Жанр Платформер, Экшн Возрастной рейтинг … Википедия
проекция — Нем.: Projektion. Франц.: projection. Англ.: projection. Исп.: proyecci 6n. Итал.: proiezione. Португ.: projeзвo. • А) В широком смысле слова смешение неврологического или психологического явления вовне, переход либо от центра к периферии, либо… … Словарь по психоанализу
Империя Тау (Warhammer 40,000) — Значимость предмета статьи об объекте вымышленного мира поставлена под сомнение. Пожалуйста, добавьте в статью ссылки на независимые авторитетные источники, рассматривающие её предмет достаточно детально (в объёме, позволяющем написать… … Википедия
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора